Lebolabo partenaire du Festival OFF Arles 2026

–

l’exposition « Au bord des mondes » accueille
First Generation de Carolina Arantes

Cet été, Lebolabo prend part à l’exposition collective « Au bord des mondes : habiter les territoires, survivre aux fractures », présentée par La Kabine dans le cadre du Festival OFF Arles. Nos tirages accompagnent notamment le travail de la photographe Carolina Arantes, dont le projet First Generation est montré ici dans son intégralité pour la première fois.

Un partenariat avec La Kabine et le Festival OFF Arles

La Kabine est l’association arlésienne à l’origine du Festival OFF Arles, rendez-vous indépendant et gratuit de la photographie contemporaine qui se tient chaque été en parallèle des Rencontres d’Arles. Pour sa troisième édition, intitulée « Des images, au-delà des marges », le festival réunit du 6 juillet au 5 octobre 2026 près de 1 000 artistes dans plus de 150 lieux de la ville.

Au sein de cette programmation, La Kabine présente au Printemps (2 avenue Lafayette, Arles) l’exposition « Au bord des mondes : habiter les territoires, survivre aux fractures », visible du 27 juin au 20 septembre 2026, en entrée libre. Sous la direction artistique de Florent Basiletti et Juliette Larochette, elle rassemble huit propositions photographiques et documentaires venues de différents territoires du monde.

Lebolabo a assuré l’impression fine art des tirages présentés pour le travail de Carolina Arantes, aux côtés de Hahnemühle, L’Imagier et PH Distrib.

©Carolina Arantes

Au bord des mondes : habiter des territoires fragilisés

L’exposition interroge les manières contemporaines d’habiter la terre, les frontières, les mémoires et les corps, dans des territoires que les bouleversements écologiques, politiques et sociaux fragilisent. Des rivages asséchés de la mer Caspienne aux terres brûlées de Californie, des plages de Gaza aux villages du Burkina Faso, des communautés mayas du Guatemala aux récits diasporiques entre Afrique, Caraïbes et Europe, les huit artistes réunis donnent forme à des territoires en mutation, mais toujours habités.

Aux côtés de Carolina Arantes, l’exposition présente les travaux de Nathyfa Michel, Masoumeh Bahrami, Lys Arango, Kalie Granier, Nyaba Léon Ouedraogo, Arnold Fokam et Ismail Abu Hatab.

First Generation, de Carolina Arantes

Photographe brésilienne installée entre la France et le Brésil, Carolina Arantes consacre First Generation à l’identité des femmes françaises d’origine africaine nées en France. Le projet s’est construit sur huit années de rencontres : les femmes photographiées ont pris la photographe par la main pour lui faire connaître la réalité intime de cette identité biculturelle, tissée entre héritage africain, culture européenne, colonialisme et citoyenneté. Des enfants sont nés, des couples se sont formés ou séparés, des grands-mères sont parties — et c’est cette durée qui donne sa matière au documentaire, construit par l’association d’images et de témoignages.
Le commissariat de l’exposition est assuré par Denise Camargo et Azu Nwagbogu.
Carolina Arantes travaille depuis plus de vingt ans sur les questions de genre, d’identité et de mémoire coloniale. Exploratrice pour National Geographic depuis 2020, elle a reçu les bourses Fire-Cracker et Fondation Jean-Luc Lagardère, et a été invitée par le Centre Pompidou dans le cadre de l’année thématique « Elles font l’Art » en 2020. Son travail figure dans les collections publiques de la BnF et a été publié notamment par le New York Times, Stern, L’Obs et National Geographic. Le livre First Génération, publié chez Fisheye Éditions en 2022, a figuré parmi les meilleurs livres photo de l’année selon Lens Culture et a été distingué au Prix HIP et à la Nuit de l’Année des Rencontres d’Arles en 2023.

Notre rôle

Ce partenariat s’inscrit dans la continuité du travail que nous menons avec les artistes et photographes : accompagner leurs projets jusqu’au tirage final, avec la même exigence technique, quel que soit le lieu où l’œuvre sera montrée.

Informations pratiques :

Au bord des mondes : habiter les territoires, survivre aux fractures

Le Printemps, 2 avenue Lafayette, 13200 Arles
Du 27 juin au 20 septembre 2026 — entrée libre
Juillet et août : du mardi au dimanche, 11h–18h
Septembre : du jeudi au dimanche, 13h–19h
Vernissages : samedi 27 juin à partir de 17h, jeudi 9 juillet à partir de 19h